Ion Tailgater Bedienungsanleitung

TAILGATER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 2 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 3 – 4 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 5

8 DIAGRAMMA E DESCRIZIONE 1. Ingresso strumento / microfono con controllo di guadagno volume (1/4"): questo ingresso mono accetta un ingres

9 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt genannten Teile in der Verpackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICH

10 BEDIENELEMENTE 1. Instrument / Mikrofon Eingang mit Lautstärke-Regler (6,3mm Klinke): Dieser Mono Eingang verarbeitet normale Klinkenkabelansc

11 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) 1. Controleer dat alle onderdelen die op de voorzijde van deze gids staan ook in de doos zitten. 2. LEES DE VEILI

12 DIAGRAM EN BESCHRIJVING ONDERDELEN 1. Input instrument / micro-foon met volume-besturing (1/4"): Deze mono-ingang accepteert 1/4"-in

13 Till en ingång på ytterligare en TAILGATER (Kabeln säljes separat) SNABBSTARTGUIDE (SVENSKA) 1. Kontrollera att delar listade ovan finns med

14 PRODUKTBESKRIVNING 1. Instrument/Mikrofon 1&2. Obalanserad ingång med volymkontroll (1/4”): Denna ingång tar ¼” tele-kontakt (obalanserad)

15 Sisäänotolle toiselle TAILGATERILLE (Kaapeli myydään erikseen) NOPEA OMINAISUUSOPAS (SUOMEKSI) 1. Varmista että kaikki listan tuotteet jotka

16 TUOTESELOSTUS 1. Instrumentti / Mikrofoni 1&2. Ei balansoitu kytkentä ja etuasteen äänekkyys säätö (1/4”) Tähän sisäänkäyntiin käy monoplugi

www.ionaudio.com MANUAL VERSION 2.0

1 QUICK START GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOO

2 DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION 1. Instrument / Microphone Input with Volume Control (1/4"): This mono input accepts a 1/4" input such

3 MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. 2.

4 DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN 1. Entrada de instrumento / Micrófono con control de volumen (1/4"): Esta entrada mono admite una entrada de 1/4&qu

5 GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont incl

6 SCHÉMA ET DESCRIPTION 1. Entrée instrument / microphone avec commande de volume (1/4 po) : Cette entrée mono peut accueillir un câble de 1/4 po

7 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione. 2